11月17日，由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司主办，北京第二外国语学院承办的第三届全国口译大赛(英语)北京地区复赛落下帷幕。
 

　　大赛旨在于为我国培养高素质翻译人才，促进翻译学科建设和翻译行业的繁荣与发展。经过各高校逐层选拔，来自北京15所院校的36名选手齐聚二外，同台竞技。选手们在两轮比赛过程中所体现的扎实的语言功底、娴熟的口译技巧、快速的反应能力和良好的心理素质，给在场的评委与观众留下了深刻的印象。
 

　　本次大赛为热爱翻译的选手们提供了一个展示自己的平台，也成为翻译课堂教学的有益补充。选手们出色的表现充分展示了翻译教育的成果以及翻译事业蓬勃向上的风貌。二外作为北京地区复赛的承办方，积极做好各项组织筹备工作，受到了主办方中国翻译协会以及前来参赛的各兄弟院校的肯定。
 

　　中国翻译协会副秘书长杨平、北京外国语大学高级翻译学院院长王立弟、中国翻译行业发展战略研究院副院长张文、中联部协调局参赞杜艳、外交学院英语系系主任孙吉胜、北京第二外国语学院翻译学院副院长程维等专家学者和业界人士为大赛担任评委。在本次大赛中，二外取得了优异的成绩，秦颖、邵贺和孙睿苏三名选手均获得了二等奖，并将代表北京高校参加12月7日举办的华北大区决赛。
 

　　国际大学翻译学会协会(CIUTI)主席、比利时安特卫普大学翻译学院院长Frank Peeters发表讲话。Peeters先生表示很荣幸来到此次口译比赛现场，作为CIUTI主席，他首先祝贺二外加入到CIUTI的大家庭中。Peeters先生对此次大赛主办方及承办方工作人员的辛勤付出表示感谢，并祝贺所有获奖的选手，鼓励大家立志成为优秀译员，为跨文化交流做出应有的贡献。
 

　　中国翻译协会杨平副秘书长首先向关注和积极参与大赛的北京地区各高校师生表示诚挚的感谢和敬意，向在大赛中取得优秀成绩的选手表示祝贺。杨平副秘书长特别强调，口译大赛的意义在于参与的过程和从中得到的经验进步。口译大赛已成为国家选拔口译人才的一个重要平台。最后，对二外为口译大赛和中国翻译教育作出的贡献表示衷心地感谢。
 

　　北京第二外国语学院副校长邱鸣教授代表大赛承办方讲话。首先，邱鸣副校长代表二外对中国翻译协会给予承办机会表示衷心的感谢，对参加大赛的师生和评委专家表示热烈欢迎。同时他表示，大赛中各选手显示出的风采体现出北京高校翻译水平的不断提高。作为北京翻译代表高校，他希望二外能在中国译协的领导下，继续为中国翻译事业的人才培养做出努力和贡献。最后，邱鸣副校长预祝选手们在之后的华北大区决赛中取得优异成绩。
 

　　附：获奖名单(注：获得一、二等奖的选手将进入12月7日华北大区决赛)

　　一等奖

　　外交学院 张 辛

　　外交学院 杨晓卿

　　二等奖

　　北京第二外国语学院 秦 颖

　　北京第二外国语学院 邵 贺

　　北京第二外国语学院 孙睿苏

　　对外经济贸易大学 赵竹轩

　　三等奖

　　中国人民大学 戴妙书

　　外交学院 仇成楷

　　北京体育大学 樊雅洁

　　中国人民大学 王梦霞

　　对外经济贸易大学 杨思启

　　北京航空航天大学 张雪霏